Сьогодні в дорогу я виходжу,
Маючи могутню силу,
Закликаючи Єдиного Бога,
Сповідуючи три Його Особи,
Свого Творця славлячи.
Сьогодні в дорогу я виходжу,
І сила Христа зі мною -
Через його хрещення.
Страждання і смерть на Голгофі,
Славне воскресіння
І повернення на небо.
І знаю, що в день останній
Коли моє життя урветься
І тіло опустять в могилу -
За гробом Христос мене стріне.
Сьогодні в дорогу я виходжу,
Осяяний Божою любов'ю,
Під крилами херувимів
І ангелів, по їх чину,
І всього воїнства небесного -
Їх допомога завжди зі мною.
Сьогодні в дорогу я виходжу,
Сподіваючись на відплату,
І на життя в майбутньому віці.
Хай буде зі мною сила
З молитвами всіх патріархів,
Зі словами Господніх пророків,
З апостольським здоровим ученням,
З вірою батьків Церкви нашої,
З чистотою непорочних черниць,
З добрими справами всіх вірних.
Сьогодні в дорогу я виходжу -
Хай дадуть небеса мені сили:
Сонця світло мені хай буде допомогою,
І місяця нічне сяйво,
І вогонь, що горить у пітьмі,
І швидка блискавка з хмар,
І дикий вітер на рівнинах,
І глибоке безкрайнє море,
І земля, чия твердь міцна,
І камінь, що твердіше сталі.
Сьогодні в дорогу я виходжу
І Бог хай буде зі мною.
Його сила мені буде захистом,
Його мудрість мене направить,
Його око за мною догляне,
Його вухо мене почує,
Його слово мене виправдає,
Його руки мене підтримають,
Його шлях лежить переді мною
Його щит від ворогів позбавить.
Боже воїнство буде зі мною,
Щоб мене зберегти надійно
Проти хитрих диявольських підступів,
Проти спокус гріховних,
Проти всіх, хто зла мені бажає -
Будь він далеко або близько,
Будь він один або з натовпом.
Божу силу я закликаю,
Щоб мене зберігала надійно
Проти всякої сили нечистої,
Що на шляху моєму встане.
Проти слів лжепророків,
Проти язичницької мерзоти,
Проти сітей псевдовчення,
Проти закляття магів
І всіх чаклунських заклинань.
Божу силу я закликаю,
Щоб мене зберегла надійно
Від отрути і від підпалу,
Кинджала і стріл смертоносних,
Від смерті у водах глибоких,
Щоб працю свою я зробив
І нагороду знайшов перед Богом.
Хай буде Христос зі мною,
Хай обніме мене Він -
Хай йде попереду мене,
Хай йде за моєю спиною,
Хай йде і справа, і зліва,
І моє наповнює серце -
Тягнучись до горішніх висот,
До глибин сокровенних серця,
До найдальших меж -
В широті, довготі, глибині.
Хай буде Христос в кожному,
Хто говорить про мене,
Хто думає про мене,
Хто говорить зі мною,
Хто на мене дивиться,
Хто чує мої слова.
Сьогодні в дорогу я виходжу,
Вдягнувшись у могутню силу,
Закликаючи Єдиного Бога,
Сповідуючи Трійцю серцем,
І віруючи, що Три суть Єдино,
Свого Творця славлячи.
Спасіння дане від Бога!
Спасіння дане від Духа Святого!
Спасіння дане від Христа!
Хай же Твоє спасіння,
Триєдиний Господи,
Буде з нами навіки! Амінь.
http://www.catholicmates.net/
