Це лист до усіх єпископів-Ординаріїв, щоби нагадати правосильні норми щодо екзорцизмів. Не знаю, чому деякі газети писали про "нові інструкції"", бо нема жодних новинок. Важливим є кінцеве упімення. Новим можна б вважати те, що стверджується у п. 2, де пригадується, що вірні не можуть користуватися екзорцизмом Лева XIII, але вже не говориться, що священики повинні мати на це дозвіл єпископа. Не зрозуміло, чи цей варіант - вираження волі Святої Конгрегації. Вважаю сумнівним пояснення третього пункту. Лист цей був написаний 29 вересня 1985 року. Подаю його переклад.
Ваша Екселенціє!Вже кілька років у деяких церковних спільнотах зростає кількість молитовних зустрічей, поєднаних з метою звільнення від впливів злого духа, хоча це і не правдиві екзорцизми. Ці зібрання відбуваються під керівництвом мирян, навіть коли присутній священик.
Оскільки Конгрегацію Науки Віри запитали, як ставиться до таких явищ, ми вважаємо за потрібне дати всім Ординаріям такі відповіді:
1. У каноні 1172 Кодексу Канонічного Права стверджено, що ніхто не може правомірно виголошувати екзорцизмів над опанованими, якщо не отримав від єпископа-Ординарія спеціального і виразного дозволу (параграф 1) і уточнює, що цей дозвіл від місцевого Ординарія повинен бути даний лише священикові, що відзначається побожністю, знанням, розсудливістю і зразковим життям (параграф 2). З цього приводу настійливо просимо єпископів дотримуватись цих норм.
2. З цих приписів випливає також, що вірним не можна вживати скорочену формулу екзорцизму проти сатани і збунтованих ангелів, яка була взята з тієї, що дозволена Святійшим Отцем, Папою Римським Левом XIII для загального вжитку, ані тим більше, не можна вживати їм повного тексту цього екзорцизму. Єпископи, у разі потреби, нехай подбають про ознайомлення вірних з цим зарядженням.
3. У кінці, з цього самого приводу, просимо єпископів про пильність, щоб також у випадках, в яких не має правдивого опанування дияволом, хоча, однак виявляються деякі його впливи, ті, що не мають належного дозволу, нехай не провадять молитовних зустрічей, в яких вживають молитву з метою визволення, у яких є пряме звертання до злих духів і намагання пізнати їхні імена.
Однак пригадування цих норм не повинно віддаляти вірних від молитви, щоб - як нас повчав Ісус - були визволені від лукавого (пор. Мт. 6,13). Крім того, пастирі повинні використати цю нагоду, щоб пригадати те, що навчає Традиція Церкви про функцію, яку здійснюють Святі Тайни і заступництво Пречистої Діви Марії, Ангелів і Святих у духовній боротьбі християн з лукавими духами.
(Лист підписаний Префектом Конгрегації кард. Ратцінгером і Секретарем о. Бовоне).
